When expanding your engineering company into new markets, it is critical to find a translator who not only understands your industry specific language, but who also has a proven track record of successful translations for other engineering companies. Here are tips for finding the right translator for your engineering business on Guru.
There are a variety of reasons for hiring a freelance translator for engineering, construction, technology, and manufacturing companies. Maybe you are an engineering consulting company and want to submit a business plan in a foreign country, or maybe you need an important legal document for your industrial contracts that require translation. You’ll have to think about whether the individual you’re considering hiring has industry-specific knowledge in the field you’re interested in, as well as their experience and qualifications.
How do you hire a translator? And how much will it cost you? In this article, we’ll give you some tips on finding and hiring a great freelance translator on Guru.
Qualifications
It’s important to make sure that the individual you’re thinking about hiring as a translator is actually qualified for the job and has an engineering background. Many translators have a degree in linguistics or a related field such as communications, but this isn’t always the case. It’s important to ask about their engineering qualifications and check their credentials before you hire them.
Engineering Industry-Specific Knowledge
If you’re looking for a translator to help you with a specific project, it’s important to make sure that they have engineering industry-specific knowledge. For example, if you need someone to translate a safety construction manual, you’ll want to make sure that the translator has experience with civil engineering terminologies. Otherwise, they might not be able to accurately translate the document.
Experience
It’s also important to consider a translator’s experience when you’re hiring them. A translator who has been working in the field for many years will probably be more accurate and have a better understanding of industry-specific terminology than someone who is just starting out. However, it’s also worth considering new translators, as they might offer lower rates.
How Much Do Translation Services Cost?
The translation rate is determined by a variety of variables, and if you ask for pricing from several translators, you may get different quotations for the same document. However, to a large extent, the document’s content is crucial. The more complicated the document is, the higher the price will be. Other factors that may affect the cost of translation services include:
- The translator’s qualifications and experience
- The length of the document
- The subject matter of the document
- The deadline for the project
To get an accurate quote, it’s best to send the document you need translated to a few different translators and ask for pricing. Once you’ve received a few quotes, you can compare the prices and choose the translator whose price is within your budget.
Technical content requires industry-specific knowledge and therefore needs in-depth know-how from the translator. As such, the rate tends to go up a notch. On average, technical engineering documents, such as construction building code manuals, will cost anywhere between $0.25 to $0.75 per word.
Marketing materials are a bit different because the target audience is crucial in determining the effectiveness of the translation. The text has to be translated in such a way that it’s easy for the target audience to understand while still conveying the original message. For this reason, marketing material translations can cost anywhere from $0.15 to $0.50 per word.
How to Hire a Translator on Guru
Once you’ve determined what qualifications the translator should have, and how much you’re willing to spend on the project, it’s time to start looking for a translator. The best place to find a qualified freelancer is an online marketplace like Guru.
To get started, post a job description on Guru. Include the qualifications you’re looking for, as well as your budget for the project. Once you’ve received bids from interested freelancers, take a look at their profiles to see if they’re qualified. Then, read through their proposals and choose the one you want to hire.
You can use Guru’s SafePay system to pay the freelancer for their services. SafePay escrows the funds until the project is complete and then releases the payment to the freelancer. This system protects you in case the freelancer doesn’t deliver on their promise, and it also gives the freelancer peace of mind knowing that they’ll get paid for their work.
Conclusion: Hiring A Translator on Guru for Engineering Companies
Hiring a translator can be a challenging task, but it can be a lot easier. By following the steps outlined above, you can be sure that you’re hiring a qualified freelancer who will get the job done right. And with Guru’s SafePay system, you can rest assured that you’ll get what you pay for. So what are you waiting for? Post a job on Guru today and find the perfect translator for your project.
